Words carried through generations
Balochi Batal
Traditional proverbs and sayings in Balochi, preserved in Balochi script, Latin Balochi and translation.
Balochi Wisdom
آ کہ نوکرانت شاھانی، نہ کن اَنت ھاترءَ جانانی
Ā keh nokarant shāhāni, na kan ant hātar-a jānāni.
Read & Share →
Balochi Wisdom
داں زندگاں وس کناں، مُرتاں گڈا بس کناں
Dān zindagān was kanān, murtān gaḍā bas kanān.
Read & Share →
Balochi Wisdom
تو میر ءُ من میر ، ھراں کئے چارین اِنت
Tō mīr u man mīr, harān kaye chārēn int.
If we both are chief, who will herd the donkeys?
Read & Share →
Balochi Wisdom
پِنڈوکی تیراں، دل مرادیں جنگ نہ بیت
Piṇḍokī tīrān, dil murādēn jang na bīt.
Read & Share →
Balochi Wisdom
آئیءَ کہ لاپے داتگ، روزیگ ھم دنت
Āīya ke lāpe dātag, rōzīg ham dant
The One who gave birth (created you) will also provide your sustenance.
Read & Share →
Balochi Wisdom
آدمءَ نسل داریت، اپسءُتازیءَلگام
A man is controlled by his lineage; a horse and a dog, by a rein
Read & Share →
Balochi Wisdom
مرد کہ لج کنت بہائی کک اِنت، جن کہ لج کنت بہائی لکه اِنت
A shy man is worth a penny, a shy woman is worth a city
Read & Share →
Balochi Wisdom
آ کہ وت ساھگ اِنت آئی ءَ ساھگ نیست
Ā keh wat sāhag int, āī-a sāhag nīst.
Read & Share →
Balochi Wisdom
آئیءَ رس ایت لُنڈے، ترا رس ایت چُنڈے
Āī-a rass-ait lundē, tarā rass-ait chundē.
Read & Share →
Balochi Wisdom
آ شپ کہ کبرئیگ اِنت ڈنّ ءَ نہ گُوزاِیت
Ā shapp keh kabrēg int, dann-a na gōzāit.
Read & Share →
Balochi Wisdom
آ جن کہ میتگاں گول اَنت چہ آ جناں بے جنی گھترانت
Ā jan keh mītagān gōl ant, cha ā janān be-jani ghat-tarant.
Read & Share →
Balochi Wisdom
ھُداھا نَگِندَئ ، کُدرَتانی بِگِند
Khudāhā nagindai, kudratānī bigind.
If you cannot see God, look at His creation.
Read & Share →
Balochi Wisdom
تو اگاں جھان ءَ سُرینگ لوٹے، پیسر چہ جاہءَ بہ سُر
Tō agān jahān-a surēng lōṭē, pēsar cha jāhā bah sur.
Read & Share →
Balochi Wisdom
سَگ اِشتاپ گُلّڑ کور کاری
Sag ishtāp gullaṛ kōr kārī.
Read & Share →
Balochi Wisdom
مُور پہ چَرپی رچیت
Mūr pah charpī rachīt.
Ants gather where there is sugar.
Read & Share →
Balochi Wisdom
باز کیمت بے حکمت نہ اِنت، کم کیمت بے اِلّت نہ اِنت
Bāz qīmat bē hikmat na int, kam qīmat bē illat na int.
Nothing is expensive without a reason, and nothing is cheap without a reason.
Read & Share →
Balochi Wisdom
انسان پہ ادب، ادب چہ زانگ، زانگ چہ وانگ
Insān pah adab, adab cha zāng, zāng cha wāng.
A person is shaped by manners; manners come from knowledge, and knowledge comes from learning.
Read & Share →
Balochi Wisdom
چم چہ وتی عیب ءَ کور اِنت
Cham cha watī aib-a kōr int.
One's eyes are blind to one's own faults
Read & Share →
Know a Batal worth preserving?
Share it with the editorial team. It will be reviewed before publication.